♫ Veux-tu bien me rendre ce cœur que tu m'as volé hier soir ? ♫
♫ Mon cœur que tu as pris sans dire un mot ♫
♫ Rends-moi aussi mon amour pour toi ♫
Les lois spéciales de la romance
Article 6 Les lois spéciales, spéciales pour une raison
♫ Je vais bien ♫
♫ Je pense que je survis seulement C'est différent d'hier soir, quand je te cherchais partout ♫
- Que fais-tu ? - Rien.
Rien. Allons-y.
♫ Maintenant, je dors sans rêver ♫
♫ Ta douce étreinte et ta voix me reviennent ♫
Il s'est passé quelque chose entre toi et Ji Hye ?
Ça fait des jours que je n'ai pas eu de ses nouvelles.
Je ne sais pas. L'atelier est fermé aussi.
T'aurais une idée ?
Je me demande si c'est pas à cause de ça ?
À cause de ça ?
Comment vas-tu sortir avec quelqu'un alors que tu n'y connais rien aux femmes ?
Mais il ne s'est rien passé. Qu'est-ce que ça peut être ?
Pourquoi j'ai tant envie d'un tiramisu aujourd'hui ? Quelque chose de très sucrée.
Arrête d'essayer de me piéger et parle.
Comment ça te piéger ? Tu crois que ça m'amuse de faire ça ?
Oui, je le crois.
Regarde. Aujourd'hui, c'est l'inauguration, pas vrai ? Alors Ji Hye doit aussi avoir été invitée.
Il y a de forte chance qu'elle soit là.
Ce ne serait pas bien si tu apportais un gâteau à l'événement ?
Comme ce serait gentil. En plus de ça, un tiramisu, le plus adorable des gâteaux.
Et par chance, il s'avère aussi que c'est mon gâteau préféré.
Tu ne m'auras pas à nouveau. La permanente, c'était suffisant.
Tu ne peux pas m'accuser pour ça. Je le disais comme ça. Qui aurait cru que t'irais tout de suite le faire ?
T'as dit que tu m'aiderais !
Mais je dois t'acheter ça, et ça, et maintenant un gâteau, alors que tu es celui qui veux tout ça ?
Alors laisse tomber. Je suppose que tu ne veux pas savoir.
Je veux savoir mais... Bien, dis-moi.
- Premièrement, allons payer. Aller, aller ! - Hé !
Aish...
Sérieux !
Pourquoi tu es seul ?
Où est ta mère ?
♫ Quand tu me regardes comme ça ♫
♫ On dirait que tu as quelque chose à me dire ♫
Inauguration du centre de redressement des jeunes Dodam
Ça a l'air très bien. Vous avez vraiment fait du bo boulot.
On y a travaillé très dur.
Bonjour.
Pas celui-là...
Vous êtes aussi venu, Juge Lee.
Tu as bien bossé.
Merci.
C'est beau. Je me sens assez fier.
Incroyablement fier. Je suppose que c'est pour ça qu'on fait du bénévolat.
Joue pas les pique-assiettes.
Comment ça "pique-assiettes" ? Tu veux dire les "pique-brosses" !
J'ai peint ce mur avec cette brosse...
Notre Se Woon sait bien jouer les pique-brosses.
Tout ça c'est grâce à vous.
♫ Veux-tu bien me rendre ce cœur que tu m'as volé hier soir ? ♫
♫ Mon cœur que tu as pris sans dire un mot ♫♫ Tu es entré dans mon cœur calme ♫
♫ Tu m'as fait perdre la raison ♫
Goûtez ça.
Bonjour.
♫ Rends-moi aussi mon amour pour toi ♫
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour, Juge Cheon Jong Ho.
Vous faites du bon travail, Juge Jeong.
Merci d'être venu, Sunbaenim.
Bien sûr que je devais venir pour une bonne cause.
C'est magnifique. Je pense que les enfants seront heureux et en sécurité ici.
Bonjour, M. le Juge. Vous vous souvenez de moi ?
Bien sûr. Tu vas bien ?
Oui, je me porte bien.
Il est toujours avec nous, on l'observe et s'occupe de lui.
À part les vendredis soirs où il devient bizarre, il est très assidu.
Je ne sors pas les vendredis soirs juste pour m'amuser.
Je sors pour me rapprocher de la jeunesse indécise, les voir face à face et les informer...
Mange des apéritifs.
Hein ? C'est un chiot.
C'est le chiot de tout à l'heure.
- Le chiot de tout à l'heure ? - Oui.
Tu connais ce chiot ?
Je l'ai vu tout à l'heure dans la rue.
Mais il est venu jusqu'ici. M'aurait-il suivie ?
Les chiens doivent reconnaître les jolies personnes.
Va te regarder dans un miroir.
Je crois qu'il m'aime bien. Tu veux prendre un peu de ma beauté, petit ?
Tu peux y arriver...
Cette confiance sans fondement.
Je me demande si c'est un chien errant. Il ne doit pas avoir de propriétaire.
Il est si adorable.
Je pense que c'est vraiment un chien errant. Qu'allons-nous faire ?
Peut-être qu'on devrait en profiter pour avoir un chien.
Non. Élever de hommes adultes est suffisant.
Mais il n'y a personne pour nous accueillir à la maison.
On dirait qu'être accueilli par un chien remuant la queue est ce dont ma vie instable à besoin.
C'est trop triste qu'il n'y ait que trois hommes à la maison.
C'est juste une petit chien. On ne peut pas le garder ?
Les chiens sentent trop. Un chien en plus de tous les hommes de la maison ? Non, non.
On ne se lavent même pas si souvent de toutes façon. Ce chien prendra probablement plus de bains que vous.
Je le laverai et nettoierai après.
Et je le promènerai.
Hé, je me lave tous les jours. Je saute quelques fois quand je suis occupé, c'est tout.
Et j'ai peur de notre propriétaire.
Que faire ? Ne devrions-nous pas voir s'il a un propriétaire ?
Pour l'instant, on le gardera ici et on cherchera s'il a un propriétaire.
S'il n'en a pas, on l'élèvera.
Ce sera bon pour la santé émotionnelle des enfants et ça les aidera à s'ajuster.
C'est dommage, je voulais le prendre.
Tu peux arrêter d'errer maintenant.
Quel soulagement.
Euh... Ji Hye. J'ai apporté un tiramisu parce qu'on m'a dit que vous aimiez ça...
La vue est belle, non ?
Ji Hye. Le juge Jeong... Je veux dire Ui Chan hyung est un homme vraiment bien.
Mais il peut être un peu à l'ouest. Il ne pense qu'au travail et tout ce qu'il a en tête c'est la loi.
Mais, il est très dévoué. Je dois l'admettre.
Qu'importe combien j'ai essayé de l'aider en le poussant et vous mettant ensemble.
Il n'y a aucun progrès entre vous deux.
Alors, s'il vous plaît, dépêchez-vous de progresser, compris ?
À quel point dois-je encore t'aider...
Merci de nous avoir amené. Je gère maintenant.
Quel est le plus grand charme d'un homme ?
Sa ténacité, sa ténacité.
Vous... Vous voulez vous asseoir ?
Il parle beaucoup, pas vrai ?
Il est très amusant. Vous êtes comme "Tom et Jerry" tous les deux.
Tom et Jerry...
On a passé des moments difficiles ensemble.
Alors on essaie simplement de se comprendre et d'accepter l'autre.
Êtes-vous toujours aussi compréhensif et acceptant ?
Je ne comprends pas...
Vous dites oui à quiconque vous demande de l'aide ?
Non, pas du tout.
La dernière fois, quand une jolie femme vous a demandé d l'aide, vous avez été très amical et avez consenti chaleureusement.
Non, c'est parce qu'elle travaillait au tribunal...
C'est à cause de ça que vous étiez contrariée ?
C'est bien d'être amical, mais je ne peux accepter que vous le soyez avec toutes les femmes.
Je suis un type très froid ! Vous savez du genre chic et froid ? Puisque je fais du droit...
Alors vous allez être froid envers moi ?
Je serai l'homme le plus chaleureux.
Si la chaleur devait être personnifié, ce serait moi.
Vous avez souri.
Vous en voulez ?
Oui.
C'est bon.
C'est rafraîchissant.
Il y a un ukulélé.
Se Woong est si sensible.
Pour être honnête, j'ai pris des cours en secret.
Vraiment ?
Mais n'ayez aucune attente.
On dirait que vous êtes déjà pleine d'espoir.
♪ Tu es aussi belle qu'une journée ensoleillée ♪
♪ Tu es entrée dans mon cœur sans crainte ♪
♪ Je veux qu'on partage beaucoup de choses ensemble ♪
♪ Mon monde brille parce que tu en fait partie ♪
Que se passe-t-il ici ?
Vous ne prenez pas mes mots un peu trop au sérieux ?
Pourquoi tu ne frappes jamais, sérieux !
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Vous pourrez faire des progrès plus tard. Ils veulent qu'on descende pour faire une photo de groupe.
J'ai oublié, mon cadeau !
Oh, Jeong Ui Chan ! ♫ Quand tu me regardes comme ça ♫
♫ On dirait que tu as quelque chose à me dire ♫
♫ Veux-tu bien me rendre ce cœur que tu m'as volé hier soir ? ♫
Je l'ai fait moi-même.
Merci beaucoup. ♫ Mon cœur que tu as pris sans dire un mot ♫
Celui-là est pour Ui Chan.
Celui-là est pour Se Woong. ♫ Tu es entré dans mon cœur calme ♫
♫ Tu m'as fait perdre la raison ♫
♫ Rends-moi aussi mon amour pour toi ♫
- M. le Juge. - Oui.
Vintage est la dernière mode actuellement. Voudriez-vous échanger avec moi ?
Non, je n'échange pas. Je ne veux pas. Rentre chez toi !
Rentre chez toi !
Je n'entends rien ! Je n'entends rien !
♫ Pourrais-tu doucement me prendre dans tes bras ? ♫
Tout le monde, allez, souriez.
Rapprochez-vous.
♫ Mes sentiments que tu n'entends pas ♫
Assistant Kang Se Woong. Ne te tiens pas aussi près de Ji Hye.
♫ Reconnaîtrais-tu l'indéniable ? ♫
Je la prends.
♫ Je suis trop gênée pour t'avouer mes sentiments la première ♫
♫ Dis-le vite à une idiote comme moi ♫
♫ Veux-tu bien me rendre ce cœur que tu m'as volé hier soir ? ♫
♫ Mon cœur que tu as pris sans dire un mot ♫
♫ Tu es entré dans mon cœur calme ♫
♫ Tu m'as fait perdre la raison ♫
♫ Rends-moi aussi mon amour pour toi ♫
10 ans plus tôt
Merci à toutes l'équipe des romantiques.
Merci à la gestionnaire de la chaîne : simonysilva
Merci aux segmenteurs : pilar_velasquez et syllabi_18_751
Merci à la super traductrice et éditrice : Vee.
Merci à la modératrice et éditrice : moreenke.
Merci à tous les modérateurs de toutes les langues et leurs équipes.
Vous êtes assis sur un siège porte-bonheur. Bonne chance pour l'examen. Fighting !
Merci ! Cette poupée d'inquiétude récupérera tous vos soucis ! J'espère qu'on sera très bons amis !
♫ Veux-tu bien me rendre ce cœur que tu m'as volé hier soir ? ♫
♫ Mon cœur que tu as pris sans dire un mot ♫
Une romance qui fait battre le cœur, "Les lois spéciales de la romance"
♫ Tu es entré dans mon cœur calme ♫
♫ Tu m'as fait perdre la raison ♫
♫ Rends-moi aussi mon amour pour toi ♫
♫ Veux-tu bien me rendre ce cœur que tu m'as volé hier soir ? ♫
♫ Mon cœur que tu as pris sans dire un mot ♫
♫ Rends-moi aussi mon amour pour toi ♫